1 Samuel 28:11

Tradução Almeida Atualizada

A mulher então lhe perguntou: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.

— 1 Samuel 28:11 (Almeida Atualizada)

Comparar traduções

Almeida Atualizada

A mulher então lhe perguntou: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.

1 Samuel 28:11

Moderna

A mulher então lhe perguntou: Quem devo fazer subir para você? Ele respondeu: Faça subir Samuel.

1 Samuel 28:11

Contexto: 1 Samuel 28

8 Então Saul se disfarçou, vestindo outros trajes; e foi ele com dois homens, e chegaram de noite à casa da mulher. Disse-lhe Saul: Peço-te que me adivinhes pela necromancia, e me faças subir aquele que eu te disser.

9 A mulher lhe respondeu: Tu bem sabes o que Saul fez, como exterminou da terra os necromantes e os adivinhos; por que, então, me armas um laço à minha vida, para me fazeres morrer?

10 Saul, porém, lhe jurou pelo Senhor, dizendo: Como vive o Senhor, nenhum castigo te sobrevirá por isso.

11 A mulher então lhe perguntou: Quem te farei subir? Respondeu ele: Faze-me subir Samuel.

12 Vendo, pois, a mulher a Samuel, gritou em alta voz, e falou a Saul, dizendo: Por que me enganaste? pois tu mesmo és Saul.

13 Ao que o rei lhe disse: Não temas; que é que vês? Então a mulher respondeu a Saul: Vejo um deus que vem subindo de dentro da terra.

14 Perguntou-lhe ele: Como é a sua figura? E disse ela: Vem subindo um ancião, e está envolto numa capa. Entendendo Saul que era Samuel, inclinou-se com o rosto em terra, e lhe fez reverência.

Leia o capítulo completo →