2 Crônicas 21

1

Depois Jeosafá dormiu com seus pais, e com eles foi sepultado na cidade de Davi. E Jeorão, seu filho, reinou em seu lugar.

Depois Jeosafá dormiu com seus pais, e com eles foi sepultado na cidade de Davi. E Jeorão, seu filho, reinou em seu lugar.

2

E tinha irmãos, filhos de Jeosafá: Azarias, Jeiel, Zacarias, Asarias, Micael e Sefatias; todos estes foram filhos de Jeosafá, rei de Judá.

Ele tinha irmãos, filhos de Jeosafá: Azarias, Jeiel, Zacarias, Asarias, Micael e Sefatias; todos estes foram filhos de Jeosafá, rei de Judá.

3

Seu pai lhes dera grandes dádivas, em prata, em ouro e em objetos preciosos, juntamente com cidades fortes em Judá; mas o reino deu a Jeorão, porque ele era o primogênito.

Seu pai lhes dera grandes presentes, em prata, em ouro e em objetos preciosos, juntamente com cidades fortificadas em Judá; mas o reino deu a Jeorão, porque ele era o primogênito.

4

Ora, tendo Jeorão subido ao reino de seu pai, e havendo-se fortificado, matou todos os seus irmãos à espada, como também alguns dos príncipes de Israel.

Quando Jeorão subiu ao trono de seu pai e se consolidou no poder, matou todos os seus irmãos à espada, assim como alguns dos príncipes de Israel.

5

Jeorão tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém.

Jeorão tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém.

6

E andou no caminho dos reis de Israel, como faz Acabe, porque tinha a filha de Acabe por mulher; e fazia o que parecia mal aos olhos do senhor.

Ele andou no caminho dos reis de Israel, como fez Acabe, porque tinha a filha de Acabe por esposa; e fazia o que era mau aos olhos do Senhor.

7

Contudo o Senhor não quis destruir a casa de Davi, em atenção ao pacto que tinha feito com ele, e porque tinha dito que lhe daria por todos os dias uma lâmpada, a ele e a seus filhos.

Contudo o Senhor não quis destruir a casa de Davi, em atenção ao pacto que tinha feito com ele, e porque tinha dito que lhe daria para sempre uma lâmpada, a ele e a seus filhos.

8

Nos dias de Jeorão os edomeus se revoltaram contra o domínio de Judá, e constituíram para si um rei.

Nos dias de Jeorão os edomeus se revoltaram contra o domínio de Judá e constituíram um rei para si.

9

Pelo que Jeorão passou adiante com os seus chefes e com todos os seus carros; e, levantando-se de noite, desbaratou os edomeus, que tinham cercado a ele e aos capitães dos carros.

Por isso Jeorão avançou com seus chefes e com todos os seus carros; e, levantando-se de noite, derrotou os edomeus que tinham cercado a ele e aos capitães dos carros.

10

Todavia os edomeus ficaram revoltados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Nesse mesmo tempo Libna também se revoltou contra o seu domínio, porque ele deixara ao Senhor, Deus de seus pais.

Mesmo assim os edomeus continuaram revoltados contra o domínio de Judá até o dia de hoje. Nessa mesma época Libna também se revoltou contra o seu domínio, porque ele tinha abandonado o Senhor, Deus de seus pais.

11

Ele fez também altos nos montes de Judá, induziu os habitantes de Jerusalém à idolatria e impeliu Judá a prevaricar.

Ele também construiu lugares altos nos montes de Judá, induziu os habitantes de Jerusalém à idolatria e levou Judá a se desviar do caminho certo.

12

Então lhe veio uma carta da parte de Elias, o profeta, que dizia: Assim diz o Senhor, Deus de Davi teu pai: Porquanto não andaste nos caminhos de Jeosafá, teu pai, e nos caminhos de Asa, rei de Judá;

Então lhe chegou uma carta da parte de Elias, o profeta, que dizia: Assim diz o Senhor, Deus de Davi, seu pai: Porque você não andou nos caminhos de Jeosafá, seu pai, nem nos caminhos de Asa, rei de Judá;

13

mas andaste no caminho dos reis de Israel e induziste Judá e os habitantes de Jerusalém a idolatria semelhante à idolatria da casa de Acabe, e também mataste teus irmãos, da casa de teu pai, os quais eram melhores do que tu;

mas andou no caminho dos reis de Israel e induziu Judá e os habitantes de Jerusalém à idolatria semelhante à idolatria da casa de Acabe, e também matou seus irmãos, da casa de seu pai, que eram melhores do que você;

14

eis que o Senhor ferirá com uma grande praga o teu povo, os teus filhos, as tuas mulheres e toda a tua fazenda;

veja, o Senhor ferirá com uma grande praga o seu povo, os seus filhos, as suas mulheres e tudo o que é seu;

15

e tu terás uma grave enfermidade; a saber, um mal nas tuas entranhas, ate que elas saiam, de dia em dia, por causa do mal.

e você terá uma grave enfermidade, um mal nas suas entranhas, até que elas saiam, dia após dia, por causa desse mal.

16

E o Senhor despertou contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes que estão da banda dos etíopes.

E o Senhor despertou contra Jeorão o espírito dos filisteus e dos árabes que habitam próximo aos etíopes.

17

Estes subiram a Judá e, dando sobre ela, levaram toda a fazenda que se achou na casa do rei, como também seus filhos e suas mulheres; de modo que não lhe ficou filho algum, senão Jeoacaz, o mais moço de seus filhos.

Estes subiram a Judá e, atacando-a, levaram tudo o que havia na casa do rei, assim como seus filhos e suas mulheres; de modo que não lhe restou filho algum, exceto Jeoacaz, o mais novo de seus filhos.

18

E depois de tudo isso o Senhor o feriu nas suas entranhas com uma enfermidade incurável.

Depois de tudo isso, o Senhor o feriu nas entranhas com uma enfermidade incurável.

19

No decorrer do tempo, ao fim de dois anos, saíram-lhe as entranhas por causa da doença, e morreu desta horrível enfermidade. E o seu povo não lhe queimou aromas como queimara a seus pais.

Com o passar do tempo, ao fim de dois anos, suas entranhas saíram por causa da doença, e ele morreu dessa terrível enfermidade. Seu povo não lhe queimou aromas como havia feito com seus pais.

20

Tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Morreu sem deixar de si saudades; e o sepultaram na cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis.

Tinha trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém. Morreu sem deixar saudades; e o sepultaram na cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis.