2 Crônicas 23

1

Ora, no sétimo ano Jeoiada, cobrando ânimo, tomou consigo em aliança os capitães de cem, Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Jeoanã, Azarias, filho de Obede, Maaséias, filho de Adaías, e Elisafaté, filho de Zicri.

No sétimo ano, Jeoiada ganhou coragem e firmou uma aliança com os capitães de cem: Azarias, filho de Jeroão, Ismael, filho de Jeoanã, Azarias, filho de Obede, Maaséias, filho de Adaías, e Elisafaté, filho de Zicri.

2

Estes percorreram a Judá, ajuntando os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes das casas paternas de Israel; e vieram para Jerusalém.

Eles percorreram a Judá, reunindo os levitas de todas as cidades de Judá e os chefes das famílias patriarcais de Israel; e vieram para Jerusalém.

3

E toda aquela congregação fez aliança com o rei na casa de Deus. E Jeoiada lhes disse: Eis que reinará o filho do rei, como o Senhor falou a respeito dos filhos de Davi.

Toda aquela congregação fez aliança com o rei na casa de Deus. E Jeoiada lhes disse: Veja, o filho do rei reinará, como o Senhor falou a respeito dos filhos de Davi.

4

Isto é o que haveis de fazer: uma terça parte de vós, isto é, dos sacerdotes e dos levitas que entram no sábado, servirá de porteiros às entradas;

Isto é o que vocês devem fazer: um terço de vocês, ou seja, dos sacerdotes e dos levitas que entram no sábado, servirá de porteiros nas entradas;

5

outra terça parte estará junto à casa do rei; e a outra terça parte à porta do Fundamento; e todo o povo estará nos átrios da casa do Senhor.

outro terço ficará junto à casa do rei; e o outro terço à porta do Fundamento; e todo o povo ficará nos átrios da casa do Senhor.

6

Não entre, porém, ninguém na casa da Senhor, senão os sacerdotes e os levitas que ministram; estes entrarão, porque são santos; mas todo o povo guardará a ordenança do Senhor.

Que ninguém entre na casa do Senhor, exceto os sacerdotes e os levitas que ministram; eles podem entrar, porque são santos; mas todo o povo cumprirá a ordenança do Senhor.

7

E os levitas cercarão o rei de todos os lados, cada um com as suas armas na mão; e qualquer que entrar na casa seja morto; mas acompanhai vós o rei, quando entrar e quando sair.

Os levitas cercarão o rei de todos os lados, cada um com as suas armas na mão; e qualquer um que entrar na casa será morto; mas acompanhem o rei quando ele entrar e quando sair.

8

Fizeram, pois, os levitas e todo o Judá conforme tudo o que ordenara e sacerdote Jeoiada; e tomou cada um os seus homens, tanto os que haviam de entrar no sábado como os que haviam de sair, pois o sacerdote Jeoiada não despediu as turmas.

Os levitas e todo o Judá fizeram conforme tudo o que o sacerdote Jeoiada havia ordenado; e cada um tomou os seus homens, tanto os que deviam entrar no sábado quanto os que deviam sair, pois o sacerdote Jeoiada não dispensou as turmas.

9

Também o sacerdote Jeoiada deu aos capitães de cem as lanças, os paveses e os escudos que tinham pertencido ao rei Davi, os quais estavam na casa de Deus.

O sacerdote Jeoiada deu aos capitães de cem as lanças, os paveses e os escudos que tinham pertencido ao rei Davi, os quais estavam na casa de Deus.

10

E dispôs todo o povo, cada um com as suas armas na mão, desde o lado direito até o lado esquerdo da casa, por entre o altar e a casa, ao redor do rei.

E posicionou todo o povo, cada um com as suas armas na mão, desde o lado direito até o lado esquerdo da casa, por entre o altar e a casa, ao redor do rei.

11

Então tiraram para fora o filho do rei e, pondo-lhe a coroa e o testemunho, o fizeram rei; e Jeoiada e seus filhos o ungiram, e disseram: Viva o rei!

Então trouxeram para fora o filho do rei e, colocando nele a coroa e o testemunho, o fizeram rei; Jeoiada e seus filhos o ungiram e disseram: Viva o rei!

12

Ouvindo, pois, Atalia a voz de povo que corria e louvava ao rei, veio ao povo na casa do Senhor;

Quando Atalia ouviu a voz do povo que corria e louvava ao rei, foi ao encontro do povo na casa do Senhor;

13

e quando olhou, eis que o rei estava junto à sua coluna, à entrada, e os capitães e os trombeteiros perto do rei; e todo o povo da terra se alegrava, e tocava trombetas; e também os cantores tocavam instrumentos musicais, e dirigiam os cânticos de louvor. Então Atalia, rasgando os seus vestidos, clamou: Traição! Traição!

e quando olhou, o rei estava junto à sua coluna, à entrada, e os capitães e os trombeteiros estavam perto do rei; e todo o povo da terra se alegrava e tocava trombetas; também os cantores tocavam instrumentos musicais e dirigiam os cânticos de louvor. Então Atalia rasgou os seus vestidos e gritou: Traição! Traição!

14

Nisso o sacerdote Jeoiada trouxe para fora os centuriões que estavam sobre o exército e disse-lhes: Trazei-a por entre as fileiras, e o que a seguir seja morto à espada. Pois o sacerdote dissera: Não a mateis na casa do Senhor.

O sacerdote Jeoiada então trouxe para fora os centuriões que estavam à frente do exército e disse a eles: Levem-na para fora das fileiras, e quem a seguir seja morto à espada. Pois o sacerdote havia dito: Não a matem na casa do Senhor.

15

Então deitaram as mãos nela; e ela foi até a entrada da porta dos cavalos, que dá para a casa do rei, e ali a mataram.

Então colocaram as mãos nela; e ela foi até a entrada da porta dos cavalos, que dá para a casa do rei, e ali a mataram.

16

E Jeoiada firmou um pacto entre si e o povo todo e o rei, pelo qual seriam o povo do Senhor.

E Jeoiada firmou um pacto entre si, todo o povo e o rei, pelo qual seriam o povo do Senhor.

17

Depois todo o povo entrou na casa de Baal, e a derrubaram; quebraram os seus altares e as suas imagens, e a Matã, sacerdote de Baal, mataram diante dos altares.

Depois todo o povo entrou na casa de Baal e a derrubou; quebraram os seus altares e as suas imagens, e Matã, sacerdote de Baal, foi morto diante dos altares.

18

E Jeoiada dispôs guardas na casa do Senhor, sob a direção dos sacerdotes levíticos a quem Davi designara na casa do Senhor para oferecerem com alegria e com cânticos os holocaustos do Senhor, como está escrito na lei de Moisés, e segundo a ordem de Davi.

E Jeoiada estabeleceu guardas na casa do Senhor, sob a direção dos sacerdotes levíticos a quem Davi havia designado na casa do Senhor para oferecerem com alegria e com cânticos os holocaustos do Senhor, conforme está escrito na lei de Moisés e segundo a ordem de Davi.

19

Colocou porteiros às portas da casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém imundo no tocante a coisa alguma.

Colocou porteiros nas portas da casa do Senhor, para que não entrasse nela ninguém que fosse impuro em relação a coisa alguma.

20

E tomou os centuriões, os nobres, os governadores do povo e todo o povo da terra; e conduziram da casa do Senhor o rei e, passando pela porta superior para a casa do rei, fizeram-no sentar no trono real.

E tomou os centuriões, os nobres, os governadores do povo e todo o povo da terra; e conduziram da casa do Senhor o rei e, passando pela porta superior para a casa do rei, o fizeram sentar no trono real.

21

Assim todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.

Assim todo o povo da terra se alegrou, e a cidade ficou em paz, depois que mataram Atalia à espada.