2 Samuel 19:36

Tradução Almeida Atualizada

O teu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?

— 2 Samuel 19:36 (Almeida Atualizada)

Comparar traduções

Almeida Atualizada

O teu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?

2 Samuel 19:36

Moderna

O seu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?

2 Samuel 19:36

Contexto: 2 Samuel 19

33 Disse, pois, o rei a Barzilai: Passa tu comigo e eu te sustentarei em Jerusalém, em minha companhia.

34 Barzilai, porém, respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a Jerusalém.

35 Oitenta anos tenho hoje; poderei eu discernir entre e bom e o mau? poderá o teu servo perceber sabor no que comer e beber? poderei eu mais ouvir a voz dos cantores e das cantoras? e por que será o teu servo ainda pesado ao rei meu senhor?

36 O teu servo passará com o rei até um pouco além do Jordão. Por que me daria o rei tal recompensa?

37 Deixa voltar o teu servo, para que eu morra na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe. Mas eis aí o teu servo Quimã; passe ele com o rei meu senhor, e faze-lhe o que for do teu agrado.

38 Ao que disse o rei: Quimã passará comigo, e eu lhe farei o que te parecer bem, e tudo quanto me pedires te farei.

39 Havendo, pois, todo o povo passado o Jordão, e tendo passado também o rei, beijou o rei a Barzilai, e o abençoou; e este voltou para o seu lugar.

Leia o capítulo completo →