Eclesiastes 4:11

Tradução Almeida Atualizada

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

— Eclesiastes 4:11 (Almeida Atualizada)

Comparar traduções

Almeida Atualizada

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Eclesiastes 4:11

Moderna

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquecerão; mas um sozinho como vai se aquecer?

Eclesiastes 4:11

Contexto: Eclesiastes 4

8 Há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. E ele não pergunta: Para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? Também isso é vaidade a e enfadonha ocupação.

9 Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

10 Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.

11 Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

12 E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

13 Melhor é o mancebo pobre e sábio do que o rei velho e insensato, que não se deixa mais admoestar,

14 embora tenha saído do cárcere para reinar, ou tenha nascido pobre no seu próprio reino.

Leia o capítulo completo →