Eclesiastes 4:9

Tradução Almeida Atualizada

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

— Eclesiastes 4:9 (Almeida Atualizada)

Comparar traduções

Almeida Atualizada

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

Eclesiastes 4:9

Moderna

Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor recompensa pelo seu trabalho.

Eclesiastes 4:9

Contexto: Eclesiastes 4

6 Melhor é um punhado com tranqüilidade do que ambas as mãos cheias com trabalho e vão desejo.

7 Outra vez me volvi, e vi vaidade debaixo do sol.

8 Há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. E ele não pergunta: Para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? Também isso é vaidade a e enfadonha ocupação.

9 Melhor é serem dois do que um, porque têm melhor paga do seu trabalho.

10 Pois se caírem, um levantará o seu companheiro; mas ai do que estiver só, pois, caindo, não haverá outro que o levante.

11 Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

12 E, se alguém quiser prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de três dobras não se quebra tão depressa.

Leia o capítulo completo →

Temas relacionados