Êxodo 37

1

Fez também Bezalel a arca de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura de um côvado e meio, e a sua altura de um côvado e meio.

Bezalel também fez a arca de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados e meio, a sua largura de um côvado e meio, e a sua altura de um côvado e meio.

2

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora, fez-lhe uma moldura de ouro ao redor,

Cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora, e fez uma moldura de ouro ao redor dela.

3

e fundiu-lhe quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos, duas argolas num lado e duas no outro.

Fundiu quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos, duas argolas de um lado e duas do outro.

4

Também fez varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro;

Também fez varais de madeira de acácia e os cobriu de ouro.

5

e meteu os varais pelas argolas aos lados da arca, para se levar a arca.

Introduziu os varais pelas argolas nos lados da arca, para que ela pudesse ser carregada.

6

Fez também um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

Também fez um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

7

Fez também dois querubins de ouro; de ouro batido os fez nas duas extremidades do propiciatório,

Também fez dois querubins de ouro; de ouro batido os fez nas duas extremidades do propiciatório.

8

um querubim numa extremidade, e o outro querubim na outra; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.

Um querubim numa extremidade e o outro querubim na outra; de uma só peça com o propiciatório fez os querubins nas duas extremidades dele.

9

E os querubins estendiam as suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com as asas, tendo as faces voltadas um para o outro; para o propiciatório estavam voltadas as faces dos querubins.

Os querubins estendiam as suas asas por cima do propiciatório, cobrindo-o com as asas, e tinham os rostos voltados um para o outro; os rostos dos querubins estavam voltados para o propiciatório.

10

Fez também a mesa de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados, a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.

Também fez a mesa de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados, a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.

11

cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor.

Cobriu-a de ouro puro e fez uma moldura de ouro ao redor dela.

12

Fez-lhe também ao redor uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor na guarnição fez uma moldura de ouro.

Fez também ao redor dela uma guarnição de quatro dedos de largura, e ao redor da guarnição fez uma moldura de ouro.

13

Fundiu-lhe também nos quatro cantos que estavam sobre os seus quatro pés.

Fundiu para ela quatro argolas de ouro nos quatro cantos que ficavam sobre os seus quatro pés.

14

Junto da guarnição estavam as argolas para os lugares dos varais, para se levar a mesa.

Junto da guarnição ficavam as argolas para encaixar os varais, para que a mesa pudesse ser carregada.

15

Fez também estes varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.

Também fez esses varais de madeira de acácia e os cobriu de ouro, para que a mesa pudesse ser carregada.

16

E de ouro puro fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, os seus pratos e as suas colheres, as suas tigelas e os seus cântaros, com que se haviam de oferecer as libações.

De ouro puro fez os utensílios que deveriam ficar sobre a mesa: os seus pratos e as suas colheres, as suas tigelas e os seus cântaros, com os quais se deveriam oferecer as libações.

17

Fez também o candelabro de ouro puro; de ouro batido fez o candelabro, tanto o seu pedestal como a sua haste; os seus copos, os seus cálices e as suas corolas formavam com ele uma só peça.

Também fez o candelabro de ouro puro; de ouro batido fez o candelabro, tanto o seu pedestal quanto a sua haste; os seus copos, os seus cálices e as suas corolas formavam com ele uma só peça.

18

Dos seus lados saíam seis braços: três de um lado do candelabro e três do outro lado.

Dos seus lados saíam seis braços: três de um lado do candelabro e três do outro lado.

19

Em um braço havia três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; igualmente no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se fez com os seis braços que saíam do candelabro.

Em um braço havia três copos com formato de flores de amêndoa, com cálice e corola; da mesma forma no outro braço, três copos com formato de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim foi feito com os seis braços que saíam do candelabro.

20

Mas na haste central havia quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas;

Na haste central havia quatro copos com formato de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas.

21

também havia um cálice debaixo de dois braços, formando com a haste uma só peça, e outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste, e ainda outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; e assim se fez para os seis braços que saíam da haste.

Havia também um cálice debaixo de dois braços, formando com a haste uma só peça, e outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste, e ainda outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; e assim foi feito para os seis braços que saíam da haste.

22

Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o todo era uma obra batida de ouro puro.

Os seus cálices e os seus braços formavam uma só peça com a haste; o conjunto era uma obra batida de ouro puro.

23

Também de ouro puro lhe fez as lâmpadas, em número de sete, com os seus espevitadores e os seus cinzeiros.

Também de ouro puro fez as lâmpadas, em número de sete, com os seus espevitadores e os seus cinzeiros.

24

De um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensílios.

De um talento de ouro puro fez o candelabro e todos os seus utensílios.

25

De madeira de acácia fez o altar do incenso; de um côvado era o seu comprimento, e de um côvado a sua largura, quadrado, e de dois côvados a sua altura; as suas pontas formavam uma só peça com ele.

De madeira de acácia fez o altar do incenso; de um côvado era o seu comprimento e de um côvado a sua largura, quadrado, e de dois côvados a sua altura; as suas pontas formavam uma só peça com ele.

26

Cobriu-o de ouro puro, tanto a face superior como as suas paredes ao redor, e as suas pontas, e fez-lhe uma moldura de ouro ao redor.

Cobriu-o de ouro puro, tanto a face superior quanto as suas paredes ao redor e as suas pontas, e fez uma moldura de ouro ao redor dele.

27

Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da sua moldura, nos dois cantos de ambos os lados, como lugares dos varais, para com eles se levar o altar.

Também fez duas argolas de ouro para ele, abaixo da sua moldura, nos dois cantos de ambos os lados, como encaixe para os varais, para que o altar pudesse ser carregado com eles.

28

E os varais fez de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

Os varais fez de madeira de acácia e os cobriu de ouro.

29

Também fez o óleo sagrado da unção, e o incenso aromático, puro, qual obra do perfumista.

Também fez o óleo sagrado da unção e o incenso aromático, puro, como obra de perfumista.