Ezequiel 5

1

E tu, ó filho do homem, toma uma espada afiada; como navalha de barbeiro a usarás, e a farás passar pela tua cabeça e pela tua barba. Então tomarás uma balança e repartirás os cabelos.

E você, ó filho do homem, tome uma espada afiada; use-a como navalha de barbeiro, passando-a pela sua cabeça e pela sua barba. Então tome uma balança e divida os cabelos.

2

A terça parte, queimá-la-ás no fogo, no meio da cidade, quando se cumprirem os dias do cerco; tomarás outra terça parte, e com uma espada feri-la-ás ao redor da cidade; e espalharás a outra terça parte ao vento; e eu desembainharei a espada atrás deles.

A terça parte você queimará no fogo, no meio da cidade, quando se cumprirem os dias do cerco; tomará outra terça parte e com uma espada a ferirá ao redor da cidade; e espalhará a outra terça parte ao vento; e eu desembainharei a espada atrás deles.

3

E tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.

E tomará deles um pequeno número, e os atará nas bordas da sua capa.

4

E ainda destes tomarás alguns e, lançando-os no meio do fogo, os queimarás no fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

E ainda destes tomará alguns e, lançando-os no meio do fogo, os queimará no fogo; e dali sairá um fogo contra toda a casa de Israel.

5

Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;

Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;

6

ela, porém, se rebelou perversamente contra os meus juízos, mais do que as nações, e os meus estatutos mais do que os países que estão ao redor dela; porque rejeitaram as minhas ordenanças, e não andaram nos meus preceitos.

ela, porém, se rebelou perversamente contra os meus juízos, mais do que as nações, e contra os meus estatutos mais do que os países que estão ao seu redor; porque rejeitaram as minhas ordenanças e não andaram nos meus preceitos.

7

Portanto assim diz o Senhor Deus: Porque sois mais turbulentos do que as nações que estão ao redor de vós, e não tendes andado nos meus estatutos, nem guardado os meus juízos, e tendes procedido segundo as ordenanças das nações que estão ao redor de vós;

Portanto assim diz o Senhor Deus: Porque são mais turbulentos do que as nações que estão ao redor de vocês, e não andaram nos meus estatutos, nem guardaram os meus juízos, e procederam segundo as ordenanças das nações que estão ao redor de vocês;

8

por isso assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, sim, eu, estou contra ti; e executarei juízos no meio de ti aos olhos das nações.

por isso assim diz o Senhor Deus: Veja, eu, sim, eu, estou contra você; e executarei juízos no meio de você aos olhos das nações.

9

E por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes.

E por causa de todas as suas abominações farei com você o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes.

10

portanto os pais comerão a seus filhos no meio de ti, e os filhos comerão a seus pais; e executarei em ti juízos, e todos os que restarem de ti, espalhá-los-ei a todos os ventos.

Portanto os pais comerão os seus filhos no meio de você, e os filhos comerão os seus pais; e executarei em você juízos, e todos os que restarem de você, eu os espalharei a todos os ventos.

11

Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, pois que profanaste o meu santuário com todas as tuas coisas detestáveis, e com todas as tuas abominações, também eu te diminuirei; e não te perdoarei, nem terei piedade de ti.

Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, pois você profanou o meu santuário com todas as suas coisas detestáveis e com todas as suas abominações, também eu a diminuirei; e não a perdoarei, nem terei piedade de você.

12

uma terça parte de ti morrerá da peste, e se consumirá de fome no meio de ti; e outra terça parte cairá à espada em redor de ti; e a outra terça parte, espalha-la-ei a todos os ventos, e desembainharei a espada atrás deles.

Uma terça parte de você morrerá de peste e se consumirá de fome no meio de você; outra terça parte cairá à espada ao redor de você; e a outra terça parte eu espalharei a todos os ventos, e desembainharei a espada atrás deles.

13

Assim se cumprirá a minha ira, e satisfarei neles o meu furor, e me consolarei; e saberão que sou eu, o Senhor, que tenho falado no meu zelo, quando eu cumprir neles o meu furor.

Assim se cumprirá a minha ira, e satisfarei neles o meu furor, e me consolarei; e saberão que sou eu, o Senhor, que falei no meu zelo, quando eu cumprir neles o meu furor.

14

Demais te farei uma desolação, e objeto de opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, à vista de todos os que passarem.

Além disso, farei de você uma desolação e objeto de opróbrio entre as nações que estão ao seu redor, à vista de todos os que passarem.

15

E isso será objeto de opróbrio e ludíbrio, e escarmento e espanto, às nações que estão em redor de ti, quando eu executar em ti juízos com ira, e com furor, e com furiosos castigos. Eu, o Senhor, o disse.

E isso será objeto de opróbrio e ludíbrio, e escarmento e espanto, para as nações que estão ao seu redor, quando eu executar em você juízos com ira, e com furor, e com furiosos castigos. Eu, o Senhor, o disse.

16

Quando eu enviar as malignas flechas da fome contra eles, flechas para a destruição, as quais eu mandarei para vos destruir; e aumentarei a fome sobre vós, e tirar-vos-ei o sustento do pão.

Quando eu enviar as malignas flechas da fome contra eles, flechas para a destruição, as quais eu mandarei para destruir vocês; e aumentarei a fome sobre vocês, e tirar de vocês o sustento do pão.

17

E enviarei sobre vós a fome e feras, que te desfilharão; e a peste e o sangue passarão por ti; e trarei a espada sobre ti. Eu, o Senhor, o disse.

E enviarei sobre vocês a fome e feras, que os desfilharão; e a peste e o sangue passarão por você; e trarei a espada sobre você. Eu, o Senhor, o disse.