Ezequiel 8

1

Sucedeu pois, no sexto ano, no mês sexto, no quinto dia do mês, estando eu assentado na minha casa, e os anciãos de Judá assentados diante de mim, que ali a mão do Senhor Deus caiu sobre mim.

Aconteceu que, no sexto ano, no sexto mês, no quinto dia do mês, enquanto eu estava sentado em minha casa, e os anciãos de Judá estavam sentados diante de mim, a mão do Senhor Deus caiu sobre mim.

2

Então olhei, e eis uma semelhança como aparência de fogo. Desde a aparência dos seus lombos, e para baixo, era fogo; e dos seus lombos, e para cima, como aspecto de resplendor, como e brilho de âmbar.

Então olhei, e vi algo semelhante à aparência de fogo. Desde a aparência de seus lombos para baixo, era fogo; e de seus lombos para cima, havia algo como um resplendor brilhante, como o brilho do âmbar.

3

E estendeu a forma duma mão, e me tomou por uma trança da minha cabeça; e o Espírito me levantou entre a terra e o céu, e nas visões de Deus me trouxe a Jerusalém, até a entrada da porta do pátio de dentro, que olha para o norte, onde estava o assento da imagem do ciúme, que provoca ciúme.

E estendeu a forma de uma mão e me segurou por uma mecha do meu cabelo; e o Espírito me ergueu entre a terra e o céu, e nas visões de Deus me trouxe a Jerusalém, até a entrada da porta do pátio interior, que olha para o norte, onde ficava o assento da imagem do ciúme, que provoca ciúme.

4

E eis que a glória do Deus de Israel estava ali, conforme a semelhança que eu tinha visto no vale.

E olhei, e a glória do Deus de Israel estava ali, conforme a semelhança que eu tinha visto no vale.

5

Então me disse: Filho do homem, levanta agora os teus olhos para o caminho do norte. Levantei, pois, os meus olhos para o caminho do norte, e eis que ao norte da porta do altar, estava esta imagem do ciúme na entrada.

Então ele me disse: Filho do homem, levante agora os seus olhos para o caminho do norte. Levantei, pois, os meus olhos para o caminho do norte, e vi que ao norte da porta do altar estava aquela imagem do ciúme na entrada.

6

E ele me disse: Filho do homem, vês tu o que eles estão fazendo? as grandes abominações que a casa de Israel faz aqui, para que me afaste do meu santuário; Mas verás ainda outras grandes abominações.

E ele me disse: Filho do homem, você está vendo o que eles estão fazendo? As grandes abominações que a casa de Israel pratica aqui, para me afastar do meu santuário. Mas você verá ainda outras grandes abominações.

7

E levou-me à porta do átrio; então olhei, e eis que havia um buraco na parede.

E ele me levou até a porta do átrio; então olhei, e havia um buraco na parede.

8

Então ele me disse: Filho do homem, cava agora na parede. E quando eu tinha cavado na parede, eis que havia uma porta.

Então ele me disse: Filho do homem, cave agora na parede. E quando eu tinha cavado na parede, havia uma porta.

9

Disse-me ainda: Entra, e vê as ímpias abominações que eles fazem aqui.

Ele me disse ainda: Entre e veja as ímpias abominações que eles praticam aqui.

10

Entrei, pois, e olhei: E eis que toda a forma de répteis, e de animais abomináveis, e todos os ídolos da casa de Israel, estavam pintados na parede em todo o redor.

Entrei, pois, e olhei: havia toda espécie de répteis e animais abomináveis, e todos os ídolos da casa de Israel, pintados na parede ao redor.

11

E setenta homens dos anciãos da casa de Israel, com Jaazanias, filho de Safã, no meio deles, estavam em pé diante das pinturas, e cada um tinha na mão o seu incensário; e subia o odor de uma nuvem de incenso.

E setenta homens dos anciãos da casa de Israel, com Jaazanias, filho de Safã, no meio deles, estavam de pé diante das pinturas, e cada um tinha na mão o seu incensário; e subia o odor de uma nuvem de incenso.

12

Então me disse: Viste, filho do homem, o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um nas suas câmaras pintadas de imagens? Pois dizem: O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou a terra.

Então ele me disse: Você viu, filho do homem, o que os anciãos da casa de Israel fazem nas trevas, cada um em seus aposentos cheios de imagens? Pois dizem: O Senhor não nos vê; o Senhor abandonou a terra.

13

Também me disse: Verás ainda maiores abominações que eles fazem.

Ele também me disse: Você verá ainda abominações maiores do que essas que eles praticam.

14

Depois me levou à entrada da porta da casa do Senhor, que olha para o norte; e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando por Tamuz.

Depois ele me levou até a entrada da porta da casa do Senhor, que olha para o norte; e havia ali mulheres sentadas chorando por Tamuz.

15

Então me disse: Viste, filho do homem? Verás ainda maiores abominações do que estas.

Então ele me disse: Você viu, filho do homem? Verá ainda abominações maiores do que essas.

16

E levou-me para o átrio interior da casa do Senhor; e eis que estavam à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, e com os rostos para o oriente; e assim, virados para o oriente, adoravam o sol.

E ele me levou para o átrio interior da casa do Senhor; e havia na entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor e com os rostos voltados para o oriente; e assim, virados para o leste, adoravam o sol.

17

Então me disse: Viste, filho do homem? Acaso é isto coisa leviana para a casa de Judá, o fazerem eles as abominações que fazem aqui? pois, havendo enchido a terra de violência, tornam a provocar-me à ira; e ei-los a chegar o ramo ao seu nariz.

Então ele me disse: Você viu, filho do homem? Por acaso é coisa pouca para a casa de Judá praticar as abominações que fazem aqui? Pois encheram a terra de violência e continuam a me provocar à ira; e veja, chegam o ramo ao nariz.

18

Pelo que também eu procederei com furor; o meu olho não poupará, nem terei piedade. Ainda que me gritem aos ouvidos com grande voz, contudo não os ouvirei.

Por isso, eu também agirei com furor; o meu olho não poupará, nem terei piedade. Ainda que me gritem aos ouvidos com voz alta, não os ouvirei.