Gênesis 24:41
Tradução Almeida Atualizada
então serás livre do meu juramento, quando chegares à minha parentela; e se não te derem, livre serás do meu juramento.
Comparar traduções
Almeida Atualizada
então serás livre do meu juramento, quando chegares à minha parentela; e se não te derem, livre serás do meu juramento.
Gênesis 24:41
Moderna
então estará livre do meu juramento quando chegar à minha parentela; e se não derem, também estará livre do meu juramento.
Gênesis 24:41
Contexto: Gênesis 24
38 irás, porém, à casa de meu pai, e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho.
39 Então respondi ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.
40 Ao que ele me disse: O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho; e da minha parentela e da casa de meu pai tomarás mulher para meu filho;
41 então serás livre do meu juramento, quando chegares à minha parentela; e se não te derem, livre serás do meu juramento.
42 E hoje cheguei à fonte, e disse: Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo,
43 eis que estou junto à fonte; faze, pois, que a donzela que sair para tirar água, a quem eu disser: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água do teu cântaro,
44 e ela me responder: Bebe tu, e também tirarei água para os teus camelos; seja a mulher que o Senhor designou para o filho de meu senhor.