Salmos 10
Almeida Atualizada · Moderna · 18 versículos
Almeida
Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?
Moderna
Por que você se conserva ao longe, Senhor? Por que você se esconde em tempos de angústia?
Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?
Por que você se conserva ao longe, Senhor? Por que você se esconde em tempos de angústia?
Almeida
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
Moderna
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
Os ímpios, na sua arrogância, perseguem furiosamente o pobre; sejam eles apanhados nas ciladas que maquinaram.
Almeida
Pois o ímpio gloria-se do desejo do seu coração, e o que é dado à rapina despreza e maldiz o Senhor.
Moderna
Pois o ímpio se gloria do desejo do seu coração, e o que é dado à rapina despreza e maldiz o Senhor.
Pois o ímpio gloria-se do desejo do seu coração, e o que é dado à rapina despreza e maldiz o Senhor.
Pois o ímpio se gloria do desejo do seu coração, e o que é dado à rapina despreza e maldiz o Senhor.
Almeida
Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.
Moderna
Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.
Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.
Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca; todos os seus pensamentos são: Não há Deus.
Almeida
Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
Moderna
Os seus caminhos são sempre prósperos; os seus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
Os seus caminhos são sempre prósperos; os teus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
Os seus caminhos são sempre prósperos; os seus juízos estão acima dele, fora da sua vista; quanto a todos os seus adversários, ele os trata com desprezo.
Almeida
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
Moderna
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniquidade.
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniqüidade.
A sua boca está cheia de imprecações, de enganos e de opressão; debaixo da sua língua há malícia e iniquidade.
Almeida
Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
Moderna
Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.
Almeida
Qual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede.
Moderna
Qual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede.
Qual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede.
Qual leão no seu covil, está ele de emboscada num lugar oculto; está de emboscada para apanhar o pobre; apanha-o, colhendo-o na sua rede.
Almeida
Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
Moderna
Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
Abaixa-se, curva-se; assim os desamparados lhe caem nas fortes garras.
Almeida
Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
Moderna
Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
Diz ele em seu coração: Deus se esqueceu; cobriu o seu rosto; nunca verá isto.
Almeida
Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.
Moderna
Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a sua mão; não se esqueça dos necessitados.
Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos necessitados.
Levanta-te, Senhor; ó Deus, levanta a sua mão; não se esqueça dos necessitados.
Almeida
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?
Moderna
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Você não inquirirá?
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Tu não inquirirás?
Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração: Você não inquirirá?
Almeida
Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o tomares na tua mão; a ti o desamparado se entrega; tu és o amparo do órfão.
Moderna
Você viu, porque você atenta para o trabalho e o enfado, para tomá-los na sua mão; a você o desamparado se entrega; você é o amparo do órfão.
Tu o viste, porque atentas para o trabalho e enfado, para o tomares na tua mão; a ti o desamparado se entrega; tu és o amparo do órfão.
Você viu, porque você atenta para o trabalho e o enfado, para tomá-los na sua mão; a você o desamparado se entrega; você é o amparo do órfão.
Almeida
Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
Moderna
Quebre o braço do ímpio e malvado; esquadrinhe a sua maldade, até que a descubra de todo.
Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
Quebre o braço do ímpio e malvado; esquadrinhe a sua maldade, até que a descubra de todo.
Almeida
O Senhor é Rei sempre e eternamente; da sua terra perecerão as nações.
Moderna
O Senhor é Rei sempre e eternamente; da sua terra perecerão as nações.
O Senhor é Rei sempre e eternamente; da sua terra perecerão as nações.
O Senhor é Rei sempre e eternamente; da sua terra perecerão as nações.
Almeida
Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,
Moderna
Você, Senhor, ouvirá os desejos dos mansos; confortará o seu coração; inclinará o seu ouvido,
Tu, Senhor, ouvirás os desejos dos mansos; confortarás o seu coração; inclinarás o teu ouvido,
Você, Senhor, ouvirá os desejos dos mansos; confortará o seu coração; inclinará o seu ouvido,
Almeida
para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.
Moderna
para fazer justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.
para fazeres justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.
para fazer justiça ao órfão e ao oprimido, a fim de que o homem, que é da terra, não mais inspire terror.