Zacarias 3

1

Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, o qual estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se lhe opor.

Ele me mostrou o sumo sacerdote Josué, que estava diante do anjo do Senhor, e Satanás estava à sua mão direita, para se opor a ele.

2

Mas o anjo do Senhor disse a Satanás: Que o Senhor te repreenda, ó Satanás; sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, te repreenda! Não é este um tição tirado do fogo?

Mas o anjo do Senhor disse a Satanás: Que o Senhor repreenda você, ó Satanás; sim, o Senhor, que escolheu Jerusalém, repreenda você! Não é este um tição tirado do fogo?

3

Ora Josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.

Ora, Josué, vestido de trajes sujos, estava em pé diante do anjo.

4

Então falando este, ordenou aos que estavam diante dele, dizendo: Tirai-lhe estes trajes sujos. E a Josué disse: Eis que tenho feito com que passe de ti a tua iniqüidade, e te vestirei de trajes festivos.

Então, falando este, ordenou aos que estavam diante dele: Tirem os trajes sujos dele. E disse a Josué: Veja, fiz com que a sua iniquidade passasse de você, e vou vesti-lo com trajes festivos.

5

Também disse eu: Ponham-lhe sobre a cabeça uma mitra limpa. Puseram-lhe, pois, sobre a cabeça uma mitra limpa, e vestiram-no; e o anjo do Senhor estava ali de pe.

Também eu disse: Coloquem sobre a cabeça dele uma mitra limpa. Colocaram, então, sobre a cabeça dele uma mitra limpa, e o vestiram; e o anjo do Senhor estava ali de pé.

6

E o anjo do Senhor protestou a Josué, dizendo:

E o anjo do Senhor protestou a Josué, dizendo:

7

Assim diz o Senhor dos exércitos: Se andares nos meus caminhos, e se observares as minhas ordenanças, também tu julgarás a minha casa, e também guardarás os meus átrios, e te darei lugar entre os que estão aqui.

Assim diz o Senhor dos exércitos: Se você andar nos meus caminhos e observar as minhas ordenanças, também você julgará a minha casa, também guardará os meus átrios, e darei a você lugar entre os que estão aqui.

8

Ouve, pois, Josué, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que se assentam diante de ti, porque são homens portentosos; eis que eu farei vir o meu servo, o Renovo.

Ouça, pois, Josué, sumo sacerdote, você e os seus companheiros que se assentam diante de você, porque são homens portentosos; veja, eu farei vir o meu servo, o Renovo.

9

Pois eis aqui a pedra que pus diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos. Eis que eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos exércitos, e tirarei a iniqüidade desta terra num só dia.

Pois veja a pedra que coloquei diante de Josué; sobre esta pedra única estão sete olhos. Veja, eu esculpirei a sua escultura, diz o Senhor dos exércitos, e tirarei a iniquidade desta terra em um só dia.

10

Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, cada um de vós convidará o seu vizinho para debaixo da videira e para debaixo da figueira.

Naquele dia, diz o Senhor dos exércitos, cada um de vocês convidará o seu vizinho para sentar debaixo da videira e debaixo da figueira.