1 Tessalonicenses 2:7
Tradução Almeida Atualizada
antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.
Comparar traduções
Almeida Atualizada
antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.
1 Tessalonicenses 2:7
Moderna
antes nos mostramos gentis entre vocês, como uma mãe que cuida carinhosamente dos seus próprios filhos.
1 Tessalonicenses 2:7
Contexto: 1 Tessalonicenses 2
4 mas, assim como fomos aprovados por Deus para que o evangelho nos fosse confiado, assim falamos, não para agradar aos homens, mas a Deus, que prova os nossos corações.
5 Pois, nunca usamos de palavras lisonjeiras, como sabeis, nem agimos com intuitos gananciosos. Deus é testemunha,
6 nem buscamos glória de homens, quer de vós, quer de outros, embora pudéssemos, como apóstolos de Cristo, ser-vos pesados;
7 antes nos apresentamos brandos entre vós, qual ama que acaricia seus próprios filhos.
8 Assim nós, sendo-vos tão afeiçoados, de boa vontade desejávamos comunicar-vos não somente o evangelho de Deus, mas ainda as nossas próprias almas; porquanto vos tornastes muito amados de nós.
9 Porque vos lembrais, irmãos, do nosso labor e fadiga; pois, trabalhando noite e dia, para não sermos pesados a nenhum de vós, vos pregamos o evangelho de Deus.
10 Vós e Deus sois testemunhas de quão santa e irrepreensivelmente nos portamos para convosco que credes;