2 Reis 16

1

No ano dezessete de Peca, filho de Remalia começou a reinar Acaz, filho de Jotão, rei de Judá.

No ano dezessete de Peca, filho de Remalia, começou a reinar Acaz, filho de Jotão, rei de Judá.

2

Tinha Acaz vinte anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém; e não fez o que era reto aos olhos do Senhor seu Deus, como tinha feito Davi, seu pai,

Acaz tinha vinte anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém; e não fez o que era reto aos olhos do Senhor seu Deus, como tinha feito Davi, seu pai,

3

mas andou no caminho dos reis de Israel, e até fez passar pelo fogo o seu filho, segundo as abominações dos gentios que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.

mas andou no caminho dos reis de Israel, e até fez passar pelo fogo o seu filho, segundo as abominações dos povos que o Senhor havia expulsado de diante dos filhos de Israel.

4

Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos lugares altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.

5

Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, contra Jerusalém, para lhe fazer guerra; e cercaram a Acaz, porém não puderam vencê-lo.

Então Rezim, rei da Síria, subiu com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, contra Jerusalém para fazer guerra a ela; e cercaram Acaz, porém não conseguiram vencê-lo.

6

Nesse mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elate a Síria, lançando fora dela os judeus; e os sírios vieram a Elate, e ficaram habitando ali até o dia de hoje.

Nesse mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elate à Síria, expulsando dali os judeus; e os sírios vieram a Elate e ficaram habitando ali até o dia de hoje.

7

Então Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe, e livra-me das mãos do rei da Síria, e das mãos do rei de Israel, os quais se levantaram contra mim.

Então Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou seu servo e seu filho; suba e me livre das mãos do rei da Síria e das mãos do rei de Israel, que se levantaram contra mim.

8

E tomou Acaz a prata e o ouro que se achou na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei, e mandou um presente ao rei da Assíria.

E Acaz tomou a prata e o ouro que havia na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei, e enviou um presente ao rei da Assíria.

9

E o rei da Assíria lhe deu ouvidos e, subindo contra Damasco, tomou-a, levou cativo o povo para Quir, e matou Rezim.

E o rei da Assíria o atendeu e, subindo contra Damasco, tomou-a, levou o povo para o cativeiro em Quir e matou Rezim.

10

Então o rei Acaz foi a Damasco para se encontrar com Tiglate-Pileser, rei da Assíria; e, vendo o altar que estava em Damasco, enviou ao sacerdote Urias a figura do altar, e o modelo exato de toda a sua obra.

Então o rei Acaz foi a Damasco para se encontrar com Tiglate-Pileser, rei da Assíria; e, vendo o altar que estava em Damasco, enviou ao sacerdote Urias o desenho do altar e o modelo exato de toda a sua obra.

11

E Urias, o sacerdote, edificou o altar; conforme tudo o que o rei Acaz lhe tinha enviado de Damasco, assim o fez o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz viesse de Damasco.

E Urias, o sacerdote, construiu o altar; conforme tudo o que o rei Acaz havia enviado de Damasco, assim fez o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz voltasse de Damasco.

12

Tendo o rei vindo de Damasco, viu o altar; e, acercando-se do altar, ofereceu sacrifício sobre ele;

Quando o rei chegou de Damasco, viu o altar; e, aproximando-se dele, ofereceu sacrifício sobre ele;

13

queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.

14

E o altar de bronze, que estava perante o Senhor, ele o tirou da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e o colocou ao lado setentrional do seu altar.

E o altar de bronze, que estava diante do Senhor, ele o retirou da parte frontal da casa, do espaço entre o seu altar e a casa do Senhor, e o colocou ao lado norte do seu altar.

15

E o rei Acaz ordenou a Urias, o sacerdote, dizendo: No grande altar queima o holocausto da manhã, como também a oferta de cereais da noite, o holocausto do rei e a sua oferta de cereais, o holocausto de todo o povo da terra, a sua oferta de cereais e as suas libações; e todo o sangue dos holocaustos, e todo o sangue dos sacrifícios espargirás nele; porém o altar de bronze ficará ao meu dispor para nele inquirir.

E o rei Acaz ordenou a Urias, o sacerdote, dizendo: No grande altar queime o holocausto da manhã, como também a oferta de cereais da noite, o holocausto do rei e a sua oferta de cereais, o holocausto de todo o povo da terra, a sua oferta de cereais e as suas libações; e todo o sangue dos holocaustos e todo o sangue dos sacrifícios espargirá sobre ele; porém o altar de bronze ficará à minha disposição para nele inquirir.

16

Assim fez Urias, o sacerdote, conforme tudo quanto o rei Acaz lhe ordenara.

Assim fez Urias, o sacerdote, conforme tudo o que o rei Acaz havia ordenado.

17

Também o rei Acaz cortou as almofadas das bases, e de cima delas removeu a pia; tirou o mar de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o colocou sobre um pavimento de pedra.

Também o rei Acaz cortou as molduras das bases e de cima delas removeu a pia; tirou o mar de sobre os bois de bronze que estavam debaixo dele e o colocou sobre um pavimento de pedra.

18

Também o passadiço coberto para uso no sábado, que tinham construído na casa, e a entrada real externa, retirou da casa do Senhor, por causa do rei da Assíria.

Também o passadiço coberto para uso no sábado, que haviam construído na casa, e a entrada real externa retirou da casa do Senhor, por causa do rei da Assíria.

19

Ora, o restante dos atos de Acaz, e o que fez porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

Ora, o restante dos atos de Acaz e o que fez, por acaso não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

20

E dormiu Acaz com seus pais, e com eles foi sepultado na cidade de Davi. E Ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.

E Acaz descansou com seus pais e foi sepultado com eles na cidade de Davi. E Ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.