Jeremias 16

1

E veio a mim a palavra do Senhor, dizendo:

E a palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

2

Não tomarás a ti mulher, nem terás filhos nem filhas neste lugar.

Não tome para você uma mulher, nem tenha filhos nem filhas neste lugar.

3

Pois assim diz o Senhor acerca dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, acerca de suas mães, que os tiverem, e de seus pais que os gerarem nesta terra:

Pois assim diz o Senhor a respeito dos filhos e das filhas que nascerem neste lugar, a respeito de suas mães, que os tiverem, e de seus pais que os gerarem nesta terra:

4

Morrerão de enfermidades dolorosas, e não serão pranteados nem sepultados; serão como esterco sobre a face da terra; pela espada e pela fome serão consumidos, e os seus cadáveres servirão de pasto para as aves do céu e para os animais da terra.

Morrerão de doenças dolorosas, e não serão lamentados nem sepultados; serão como esterco sobre a superfície da terra; pela espada e pela fome serão consumidos, e os seus cadáveres servirão de pasto para as aves do céu e para os animais da terra.

5

Pois assim diz o Senhor: Não entres na casa que está de luto, nem vás a lamentá-los, nem te compadeças deles; porque deste povo, diz o Senhor, retirei a minha paz, benignidade e misericórdia.

Pois assim diz o Senhor: Não entre na casa que está de luto, nem vá lamentá-los, nem se compadeça deles; porque deste povo, diz o Senhor, retirei a minha paz, a bondade e a misericórdia.

6

E morrerão nesta terra tanto grandes como pequenos; não serão sepultados, e não os prantearão, nem se farão por eles incisões, nem por eles se raparão os cabelos;

E morrerão nesta terra tanto grandes como pequenos; não serão sepultados, e não os lamentarão, nem farão por eles incisões, nem rasparão os cabelos por eles;

7

nem pão se dará aos que estiverem de luto, para os consolar sobre os mortos; nem se lhes dará a beber o copo da consolação pelo pai ou pela mãe.

nem pão será dado aos que estiverem de luto, para consolá-los pelos mortos; nem se lhes dará a beber o cálice da consolação pelo pai ou pela mãe.

8

Não entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.

Não entre na casa do banquete, para se assentar com eles a comer e a beber.

9

Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Eis que perante os vossos olhos, e em vossos dias, farei cessar deste lugar a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva.

Pois assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Olhem, diante dos olhos de vocês, e nos dias de vocês, farei cessar neste lugar a voz de alegria e a voz de júbilo, a voz do noivo e a voz da noiva.

10

E quando anunciares a este povo todas estas palavras, e eles te disserem: Por que pronuncia o Senhor sobre :nós todo este grande mal? Qual é a nossa iniqüidade? Qual é o pecado que cometemos contra o Senhor nosso Deus?

E quando anunciar a este povo todas estas palavras, e eles disserem a você: Por que pronuncia o Senhor sobre nós todo este grande mal? Qual é a nossa iniquidade? Qual é o pecado que cometemos contra o Senhor nosso Deus?

11

Então lhes dirás: Porquanto vossos pais me deixaram, diz o Senhor, e se foram após outros deuses, e os serviram e adoraram, e a mim me deixaram, e não guardaram a minha lei;

Então dirá a eles: Porque os pais de vocês me abandonaram, diz o Senhor, e foram após outros deuses, e os serviram e adoraram, e a mim me deixaram, e não guardaram a minha lei;

12

e vós fizestes pior do que vossos pais; pois eis que andais, cada um de vós, após o pensamento obstinado do seu mau coração, recusando ouvir-me a mim;

e vocês fizeram pior do que seus pais; pois vejam que cada um de vocês anda após o pensamento obstinado do seu mau coração, recusando ouvir a mim;

13

portanto eu vos lançarei fora desta terra, para uma terra que não conhecestes, nem vós nem vossos pais; e ali servireis a deuses estranhos de dia e de noite; pois não vos concederei favor algum.

por isso eu lançarei vocês para fora desta terra, para uma terra que vocês não conheceram, nem vocês nem os pais de vocês; e lá servirão a deuses estranhos de dia e de noite; pois não concederei a vocês favor algum.

14

Portanto, eis que dias vêm, diz o Senhor, em que não se dirá mais: Vive o Senhor: que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito;

Portanto, veja que dias vêm, diz o Senhor, em que não se dirá mais: Vive o Senhor, que fez subir os filhos de Israel da terra do Egito;

15

mas sim: Vive o Senhor, que fez subir os filhos de Israel da terra do norte, e de todas as terras para onde os tinha lançado; porque eu os farei voltar à sua terra, que dei a seus pais.

mas sim: Vive o Senhor, que fez subir os filhos de Israel da terra do norte, e de todas as terras para onde os havia lançado; porque eu os farei voltar à sua terra, que dei a seus pais.

16

Eis que mandarei vir muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarão; e depois mandarei vir muitos caçadores, os quais os caçarão de todo monte, e de todo outeiro, e até das fendas das rochas.

Veja que mandarei vir muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarão; e depois mandarei vir muitos caçadores, os quais os caçarão de todo monte, de todo morro, e até das fendas das rochas.

17

Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; não se acham eles escondidos da minha face, nem está a sua iniqüidade encoberta aos meus olhos.

Pois os meus olhos estão sobre todos os seus caminhos; eles não estão escondidos da minha face, nem a sua iniquidade está encoberta aos meus olhos.

18

E eu retribuirei em dobro a sua iniqüidade e o seu pecado, porque contaminaram a minha terra com os vultos inertes dos seus ídolos detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança.

E eu retribuirei em dobro a sua iniquidade e o seu pecado, porque contaminaram a minha terra com as imagens inertes dos seus ídolos detestáveis, e das suas abominações encheram a minha herança.

19

Ó Senhor, força minha e fortaleza minha, e refúgio meu no dia da angústia, a ti virão as nações desde as extremidades da terra, e dirão: Nossos pais herdaram só mentiras, e vaidade, em que não havia proveito.

Ó Senhor, força minha e fortaleza minha, e refúgio meu no dia da angústia, a você virão as nações desde os confins da terra, e dirão: Nossos pais herdaram apenas mentiras, vaidade, em que não havia proveito algum.

20

Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!

Pode um homem fazer para si deuses? Esses tais não são deuses!

21

Portanto, eis que lhes farei conhecer, sim desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu nome é Jeová.

Portanto, veja que lhes farei conhecer, sim, desta vez lhes farei conhecer o meu poder e a minha força; e saberão que o meu nome é Jeová.