Josué 20

1

Falou mais o Senhor a Josué:

O Senhor falou a Josué:

2

Dize aos filhos de Israel: Designai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei por intermédio de Moisés,

Diga aos filhos de Israel: Designem para vocês as cidades de refúgio, das quais eu falei a vocês por meio de Moisés,

3

a fim de que fuja para ali o homicida, que tiver matado alguma pessoa involuntariamente, e não com intento; e elas vos servirão de refúgio contra o vingador do sangue.

para que fuja para lá o homicida que tiver matado alguém sem intenção, e não de propósito; e elas servirão de refúgio para vocês contra o vingador do sangue.

4

Fugindo ele para uma dessas cidades, apresentar-se-á à porta da mesma, e exporá a sua causa aos anciãos da tal cidade; então eles o acolherão ali e lhe darão lugar, para que habite com eles.

Quando ele fugir para uma dessas cidades, se apresentará à porta da cidade e explicará o seu caso aos anciãos daquele lugar; então eles o receberão e lhe darão um lugar para que viva com eles.

5

Se, pois, o vingador do sangue o perseguir, não lhe entregarão o homicida, porquanto feriu a seu próximo sem intenção e sem odiá-lo dantes.

Se o vingador do sangue o perseguir, não entregarão o homicida a ele, porque feriu o seu próximo sem intenção e sem nutrir ódio por ele anteriormente.

6

E habitará nessa cidade até que compareça em juizo perante a congregação, até que morra o sumo sacerdote que houver naqueles dias; então o homicida voltará, e virá à sua cidade e à sua casa, à cidade donde tiver fugido.

Ele permanecerá nessa cidade até comparecer em julgamento diante da congregação, e até que morra o sumo sacerdote que estiver no exercício do cargo naqueles dias; então o homicida poderá voltar à sua cidade e à sua casa, à cidade de onde tinha fugido.

7

Então designaram a Quedes na Galiléia, na região montanhosa de Naftali, a Siquém na região montanhosa de Efraim, e a Quiriate-Arba {esta é Hebrom} na região montanhosa de Judá.

Então designaram Quedes na Galileia, na região montanhosa de Naftali, Siquém na região montanhosa de Efraim, e Quiriate-Arba {que é Hebrom} na região montanhosa de Judá.

8

E, além do Jordão na altura de Jericó para o oriente, designaram a Bezer, no deserto, no planalto da tribo de Rúben a Ramote, em Gileade, da tribo de Gade, e a Golã, em Basã, da tribo de Manassés.

E além do Jordão, à altura de Jericó, para o lado oriental, designaram Bezer no deserto, no planalto da tribo de Rúben, Ramote em Gileade, da tribo de Gade, e Golã em Basã, da tribo de Manassés.

9

Foram estas as cidades designadas para todos os filhos de Israel, e para o estrangeiro que peregrinasse entre eles, para que se acolhesse a elas todo aquele que matasse alguma pessoa involuntariamente, para que não morresse às mãos do vingador do sangue, até se apresentar perante a congregação.

Essas foram as cidades designadas para todos os filhos de Israel e para o estrangeiro que vivesse entre eles, para que todo aquele que matasse alguém sem intenção pudesse se refugiar nelas e não morresse pelas mãos do vingador do sangue, até se apresentar diante da congregação.