Levítico 5

1

Se alguém, tendo-se ajuramentado como testemunha, pecar por não denunciar o que viu, ou o que soube, levará a sua iniqüidade.

Se alguém, tendo sido chamado como testemunha, pecar por não denunciar o que viu ou o que soube, levará a sua iniquidade.

2

Se alguém tocar alguma coisa imunda, seja cadáver de besta-fera imunda, seja cadáver de gado imundo, seja cadáver de réptil imundo, embora faça sem se aperceber, contudo será ele imundo e culpado.

Se alguém tocar alguma coisa impura — seja cadáver de animal selvagem impuro, seja cadáver de gado impuro, seja cadáver de réptil impuro —, mesmo que tenha feito isso sem perceber, ainda assim será impuro e culpado.

3

Se alguém, sem se aperceber tocar a imundícia de um homem, seja qual for a imundícia com que este se tornar imundo, quando o souber será culpado.

Se alguém, sem perceber, tocar a impureza de uma pessoa, seja qual for a impureza com que ela se tornou impura, quando souber disso, será culpado.

4

Se alguém, sem se aperceber, jurar temerariamente com os seus lábios fazer mal ou fazer bem, em tudo o que o homem pronunciar temerariamente com juramento, quando o souber, culpado será numa destas coisas.

Se alguém, sem perceber, fizer um juramento impulsivo com os seus lábios, prometendo fazer mal ou fazer bem — em qualquer coisa que a pessoa pronunciar impulsivamente com juramento —, quando souber disso, será culpado em uma dessas situações.

5

Deverá, pois, quando for culpado numa destas coisas, confessar aquilo em que houver pecado.

Deverá, então, quando for culpado em uma dessas situações, confessar aquilo em que tiver pecado.

6

E como sua oferta pela culpa, ele trará ao Senhor, pelo pecado que cometeu, uma fêmea de gado miúdo; uma cordeira, ou uma cabrinha, trará como oferta pelo pecado; e o sacerdote fará por ele expiação do seu pecado.

E como oferta pela culpa, ele trará ao Senhor, pelo pecado que cometeu, uma fêmea do rebanho — uma cordeira ou uma cabrinha — como oferta pelo pecado; e o sacerdote fará a expiação do seu pecado.

7

Mas, se as suas posses não bastarem para gado miúdo, então trará ao Senhor, como sua oferta pela culpa por aquilo em que houver pecado, duas rolas, ou dois pombinhos; um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto;

Mas, se os seus recursos não forem suficientes para uma fêmea do rebanho, então trará ao Senhor, como oferta pela culpa por aquilo em que tiver pecado, duas rolas ou dois pombinhos — um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto.

8

e os trará ao sacerdote, o qual oferecerá primeiro aquele que é para a oferta pelo pecado, e com a unha lhe fenderá a cabeça junto ao pescoço, mas não o partirá;

E os trará ao sacerdote, que oferecerá primeiro o que é para a oferta pelo pecado, e com a unha fenderá a cabeça junto ao pescoço, mas não o separará completamente.

9

e do sangue da oferta pelo pecado espargirá sobre a parede do altar, porém o que restar, daquele sangue espremer-se-á à base do altar; é oferta pelo pecado.

Do sangue da oferta pelo pecado, espargirá sobre a parede do altar; porém o que restar daquele sangue será espremido na base do altar — é oferta pelo pecado.

10

E do outro fará holocausto conforme a ordenança; assim o sacerdote fará expiação por ele do pecado que cometeu, e ele será perdoado.

Do outro fará holocausto conforme a ordenança; assim o sacerdote fará a expiação pelo pecado que ele cometeu, e ele será perdoado.

11

Se, porém, as suas posses não bastarem para duas rolas, ou dois pombinhos, então, como oferta por aquilo em que houver pecado, trará a décima parte duma efa de flor de farinha como oferta pelo pecado; não lhe deitará azeite nem lhe porá em cima incenso, porquanto é oferta pelo pecado;

Se, porém, os seus recursos não forem suficientes para duas rolas ou dois pombinhos, então, como oferta por aquilo em que tiver pecado, trará a décima parte de um efa de flor de farinha como oferta pelo pecado; não lhe acrescentará azeite nem colocará incenso sobre ela, porque é oferta pelo pecado.

12

e o trará ao sacerdote, o qual lhe tomará um punhado como o memorial da oferta, e a queimará sobre o altar em cima das ofertas queimadas do Senhor; é oferta pelo pecado.

E a trará ao sacerdote, que tomará dela um punhado como o memorial da oferta e a queimará sobre o altar, em cima das ofertas queimadas do Senhor — é oferta pelo pecado.

13

Assim o sacerdote fará por ele expiação do seu pecado, que houver cometido em alguma destas coisas, e ele será perdoado; e o restante pertencerá ao sacerdote, como a oferta de cereais.

Assim o sacerdote fará a expiação pelo pecado que ele tiver cometido em alguma dessas situações, e ele será perdoado; e o restante pertencerá ao sacerdote, como a oferta de cereais.

14

Disse mais o Senhor a Moisés:

O Senhor disse ainda a Moisés:

15

Se alguém cometer uma transgressão, e pecar por ignorância nas coisas sagradas do Senhor, então trará ao Senhor, como a sua oferta pela culpa, um carneiro sem defeito, do rebanho, conforme a tua avaliação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, para oferta pela culpa.

Se alguém cometer uma transgressão e pecar por ignorância nas coisas sagradas do Senhor, então trará ao Senhor, como oferta pela culpa, um carneiro sem defeito do rebanho, conforme a avaliação em siclos de prata, segundo o siclo do santuário, como oferta pela culpa.

16

Assim fará restituição pelo pecado que houver cometido na coisa sagrada, e ainda lhe acrescentará a quinta parte, e a dará ao sacerdote; e com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação por ele, e ele será perdoado.

Assim fará restituição pelo pecado que tiver cometido na coisa sagrada, e ainda acrescentará a quinta parte, entregando-a ao sacerdote; e com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará a expiação por ele, e ele será perdoado.

17

Se alguém pecar, fazendo qualquer de todas as coisas que o Senhor ordenou que não se fizessem, ainda que não o soubesse, contudo será ele culpado, e levará a sua iniqüidade;

Se alguém pecar fazendo qualquer das coisas que o Senhor ordenou que não fossem feitas, mesmo que não soubesse disso, ainda assim será culpado e levará a sua iniquidade.

18

e como oferta pela culpa trará ao sacerdote um carneiro sem defeito, do rebanho, conforme a tua avaliação; e o sacerdote fará por ele expiação do erro que involuntariamente houver cometido sem o saber; e ele será perdoado.

Como oferta pela culpa, trará ao sacerdote um carneiro sem defeito do rebanho, conforme a avaliação; e o sacerdote fará a expiação pelo erro que ele involuntariamente tiver cometido sem saber; e ele será perdoado.

19

É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do Senhor.

É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do Senhor.