Isaías 50

1

Assim diz o Senhor: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, pela qual eu a repudiei? ou quem é o meu credor, a quem eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgressões foi repudiada vossa mãe.

Assim diz o Senhor: Onde está a certidão de divórcio de sua mãe, pela qual eu a repudiei? Ou quem é o meu credor, a quem eu teria vendido vocês? Vejam, por causa das maldades de vocês foram vendidos, e por causa das transgressões de vocês sua mãe foi repudiada.

2

Por que razão, quando eu vim, ninguém apareceu? quando chamei, não houve quem respondesse? Acaso tanto se encolheu a minha mão, que já não possa remir? ou não tenho poder para livrar? Eis que com a minha repreensão faço secar o mar, e torno os rios em deserto; cheiram mal os seus peixes, pois não há água, e morrem de sede:

Por que razão, quando eu vim, ninguém apareceu? Quando chamei, não houve quem respondesse? Acaso minha mão se encolheu tanto, que já não possa resgatar? Ou não tenho poder para livrar? Veja, com minha repreensão faço secar o mar, e transformo os rios em deserto; os peixes cheiram mal, pois não há água, e morrem de sede.

3

Eu visto os céus de negridão, e lhes ponho cilício por sua cobertura.

Eu visto os céus de escuridão, e lhes ponho pano de luto como cobertura.

4

O Senhor Deus me deu a língua dos instruídos para que eu saiba sustentar com uma palavra o que está cansado; ele desperta-me todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.

O Senhor Deus me deu a língua dos instruídos para que eu saiba sustentar com uma palavra quem está cansado; ele me desperta todas as manhãs, desperta meu ouvido para que eu ouça como discípulo.

5

O Senhor Deus abriu-me os ouvidos, e eu não fui rebelde, nem me retirei para trás.

O Senhor Deus me abriu os ouvidos, e eu não fui rebelde, nem me retirei para trás.

6

Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.

Ofereci minhas costas aos que me feriam, e minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.

7

Pois o Senhor Deus me ajuda; portanto não me sinto confundido; por isso pus o meu rosto como um seixo, e sei que não serei envergonhado.

Pois o Senhor Deus me ajuda; por isso não me sinto envergonhado; por isso pus meu rosto como um seixo, e sei que não serei humilhado.

8

Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? chegue-se para mim.

Perto está o que me justifica; quem vai contender comigo? Apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? Que se aproxime de mim.

9

Eis que o Senhor Deus me ajuda; quem há que me condene? Eis que todos eles se envelhecerão como um vestido, e a traça os comerá.

Veja, o Senhor Deus me ajuda; quem há que me condene? Veja, todos eles envelhecerão como uma roupa, e a traça os comerá.

10

Quem há entre vós que tema ao Senhor? ouça ele a voz do seu servo. Aquele que anda em trevas, e não tem luz, confie no nome do Senhor, e firme-se sobre o seu Deus.

Quem há entre vocês que tema ao Senhor? Que ouça a voz do seu servo. Aquele que anda em trevas e não tem luz, que confie no nome do Senhor e se firme sobre o seu Deus.

11

Eia! todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com tições acesos; andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre os tições que ateastes! Isto vos sobrevirá da minha mão, e em tormentos jazereis.

Mas vocês todos que acendem fogo e se cercam de tições acesos, andem entre as labaredas do fogo de vocês e entre os tições que atearam! Isso cairá sobre vocês da minha mão, e vocês jazerão em tormentos.